-
1 прописка утраченного места при реставрации иконы
Religion: repaintУниверсальный русско-английский словарь > прописка утраченного места при реставрации иконы
-
2 прописывать при реставрации утраченное место иконы
Religion: repaintУниверсальный русско-английский словарь > прописывать при реставрации утраченное место иконы
-
3 приёмы реставрации
Construction: restoration techniques (исторических зданий и интерьеров)Универсальный русско-английский словарь > приёмы реставрации
-
4 repaint
['riːpeɪnt]1) Общая лексика: перекрасить, перекраска, перекрашивание2) Религия: прописка утраченного места при реставрации иконы, прописывать при реставрации утраченное место иконы, поновление иконы, поновлять икону3) Живопись: прописка (утраченного места при реставрации картины)4) Нефть: перекрашивать -
5 Carnegie Hall
Концертный комплекс в г. Нью-Йорке с большим залом, тремя малыми залами и помещениями для репетиций. Открылся в 1891 концертом, в котором в качестве дирижера принял участие П. И. Чайковский. На протяжении почти столетия считался Меккой музыкантов. Концерт в Карнеги-холле уже сам по себе означает признание певца или музыканта. Здесь первыми концертами открывали свои американские турне всемирно известные музыканты: Я. Хейфец [ Heifetz, Jascha] (1917), сэр Томас Бичем [Beecham, Sir Thomas] (1928), В. Горовец [ Horowitz, Vladimir] (1928) и другие. До 1962 принадлежал Нью-Йоркской филармонии. После перехода Филармонии в Линкольн-центр [ Lincoln Center for the Performing Arts] создалась угроза его сноса, и зал был выкуплен городом Нью-Йорком. После ремонта и реставрации вновь открылся для концертов в 1986, но, как выяснилось, идеальная акустика зала при реставрации была частично утраченаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Carnegie Hall
-
6 реставраций
реставрацийКермыч ӱмбалан кызыт реставраций ыштыме дате палемдалтеш. «Мар. ком.» Сейчас на кирпиче отмечается дата реставрации.
Реставраций годым тудым эртарыме методика ямдылалтеш. «Мар. ком.» При реставрации готовится методика её проведения.
-
7 реставраций
реставрация (тоштемше але шаланен пытыше памятникым ожнысыж гайымак ыштен тӧ рлатымаш). Кермыч ӱмбалан кызыт реставраций ыштыме дате палемдалтеш. «Мар. ком.». Сейчас на кирпиче отмечается дата реставрации. Реставраций годым тудым эртарыме методика ямдылалтеш. «Мар. ком.».При реставрации готовится методика её проведения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > реставраций
-
8 témoin
m1) юр. свидетель2) уст. свидетельствоprendre à témoin — призывать в свидетели3) секундант4) знак, памятник5) межевой знак6) контроль, контрольный вариант ( при проведении опыта); контрольный образец, проба; контрольное животное ( при опытах)9) нерасчищенный участок картины ( при реставрации)10) геол. останец11) в знач. прил. контрольный -
9 témoin
1.стр. (s земляных работах) маяк2. сущ.1) общ. контрольный образец, памятник, проба, контрольный вариант (при проведении опыта), свидетель, очевидец, маяк, эталонный, контрольное животное (при опытах), (в знач. прил.) контрольный, (в знач. прил.) показательный, знак, контроль, межевой знак, секундант, столбик грунта (оставленный для подсчёта объёма земляных работ), нерасчищенный участок картины (при реставрации)2) геол. останец3) устар. свидетельство5) тех. контрольная проба, столбик грунта (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ), (буровой) керн, контрольный распущенный конец каната, образец, керн (буровой), маяк (в земляных работах), ленточка (зуба фрезы; напр. зуба протяжки), конус грунта (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ)6) метал. (образец) свидетель, эталон7) выч. анализатор контрольной выборки, пробник, устройство для контрольного опроса8) маш. плоская вершина (зуба фрезы), ленточка (напр. зуба протяжки) -
10 перевод красок на холст
1) General subject: transfer (при реставрировании)2) Architecture: transfer (или на иную реставрируемую поверхность при реставрации)Универсальный русско-английский словарь > перевод красок на холст
-
11 repaint
перерисовывать (окно, часть окна) перекрашивание, перекраска прописка( утраченного места при реставрации картины) перекрасить -
12 repaint
1. [ʹri:peınt] n1) перекрашивание, перекраска2) жив. прописка ( утраченного места при реставрации картины)2. [ri:ʹpeınt] v -
13 вскрыть
1) ( распечатать) aufmachen vt, öffnen vtпри реставрации была вскрыта старая роспись — bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt4) ( обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т.п.) -
14 вскрыть
вскрыть 1. (распечатать) aufmachen vt, öffnen vt 2. (труп) sezieren vt 3. (освобождать из-под чего-л.) freilegen отд. vt при реставрации была вскрыта старая роспись bei der Restaurierung wurde die alte Wandmalerei freigelegt 4. (обнаружить) aufdecken vt; bloßlegen отд. vt (обнаружить недостатки и т. п.) -
15 velatura
f1) паруса; парусное вооружение2) парусность3) кфт. вуалирование4) ав. несущая поверхность6) тонкий слой ( на поверхности); налёт; вуаль7) закрепление, укрепление (рукописей, фресок при реставрации) -
16 velatura
velatura f 1) паруса; парусное вооружение 2) парусность 3) cft вуалирование 4) aer несущая поверхность 5) нанесение тонкого слоя (на поверхность) 6) тонкий слой( на поверхности); налет; вуаль 7) закрепление, укрепление (напр рукописей, фресок при реставрации) -
17 velatura
velatura f 1) паруса; парусное вооружение 2) парусность 3) cft вуалирование 4) aer несущая поверхность 5) нанесение тонкого слоя ( на поверхность) 6) тонкий слой ( на поверхности); налёт; вуаль 7) закрепление, укрепление (напр рукописей, фресок при реставрации) -
18 book sectioner
-
19 oversewing machine
-
20 машина для повторного прошивания блоков
Makarov: oversewing machine (при реставрации книг)Универсальный русско-английский словарь > машина для повторного прошивания блоков
См. также в других словарях:
Приёр, Клод-Антуан — Клод Антуан Приер Дювернуа Клод Антуан Приёр Дювернуа (фр. Claude Antoine Prieur Duvernois), обычно в научной литературе упоминается как Приёр из Кот д’Ор ( … Википедия
Англия в годы реставрации — Восстановление королевской власти в Англии произошло не вследствие того, что феодалы кавалеры оказались сильнее буржуазии и сумели оружием навязать свою власть. Реставрация 1660 г. объясняется усилением консервативных настроений в рядах самой… … Всемирная история. Энциклопедия
Храм-памятник воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году — памятник монументального искусства Воинам, павшим при взятии Казани в 1552 году Убіенныхъ при взятіи Казани … Википедия
Социально-экономическое развитие Франции в период Реставрации — В период Реставрации политическое господство в стране принадлежало дворянству и духовенству; как писал Маркс, «при Бурбонах властвовала крупная со своими попами и лакеями...»(К. Маркс, Восемнадцатое брюмера Луи Бонапарта, К. Маркс и Ф. Энгельс,… … Всемирная история. Энциклопедия
———————————————————————— М.К.Никитин, Е.П.Мельникова. Химия в реставрации. Справочное пособие. - Л.: Химия, 1990 ———————————————————————— — АДГЕЗИВЫ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ КРАСОЧНОГО СЛОЯ И ДУБЛИРОВАНИЯ ХОЛСТА Неравномерное старение и изменение при перепадах температуры и влажности приводит к нарушению целостности красочного слоя, грунта и их соединения друг с другом и с основой. Кроме… … Словарь живописи и реставрации
адгезивы в реставрации — АДГЕЗИВЫ ДЛЯ УКРЕПЛЕНИЯ КРАСОЧНОГО СЛОЯ И ДУБЛИРОВАНИЯ ХОЛСТА Неравномерное старение и изменение при перепадах температуры и влажности приводит к нарушению целостности красочного слоя, грунта и их соединения друг с другом и с основой. Кроме… … Словарь живописи и реставрации
Сен-При, граф Эммануил Францевич — (Saint Priest) генерал лейтенант, генерал адъютант, потомок древней французской аристократической фамилии, род. 29 апреля 1776 г. во Франции и получил первоначальное воспитание и образование дома. Отец его, один из выдающихся государственных… … Большая биографическая энциклопедия
Сен-При Эммануил Францович — Сен При (граф Эммануил Францович, 1776 1814) русский генерал адъютант. Эмигрировал вместе с отцом Франсуа Эммануэлем в начале революции; служил в корпусе принца Конде (XV, 929), потом перешёл в русскую службу. При императоре Павле оба Сен При… … Биографический словарь
Сен-При Эммануил Францович — (граф, 1776 1814) русский ген. адъютант. Эмигрировал вместе с отцом, Франсуа Эммануэлем (см.), в начале революции; служил в корпусе принца Конде (см.), потом перешел в русскую службу. При имп. Павле оба С. При сначала пользовались высочайшим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крупные нарушения, выявленные Счетной палатой при Сергее Степашине — В марте 2013 года Счетная палата обнародовала отчет по итогам контроля деятельности Олимпстроя за 2006 2012 годы, согласно которому должностные лица госкорпорации создали предпосылки для удорожания сметной стоимости спортивных объектов на 15,5… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СРП 2007.1.1: Часть 1.1. Положение о научном руководстве и авторском надзоре при производстве ремонтно-реставрационных работ на объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) — Терминология СРП 2007.1.1: Часть 1.1. Положение о научном руководстве и авторском надзоре при производстве ремонтно реставрационных работ на объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры): 2.2. Авторский надзор один из видов услуг… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации